안녕하세요 이번 봄학기 2차 전형 박사과정을 지원하려고 하는 프랑스 유학생입니다.

1. 제가 프랑스에서 학사와 석사를 취득해 대부분의 증빙서류가 불어로 작성되있고, 그중 대다수 - 특히 성적증명서 - 가 재발급이 불가능한 서류입니다. 

a) 모든 서류를 한국어 혹은 영어로 번역해야 해야하나요? 

b) 번역을 하지 않아도 된다면 재발급이 불가능한 원본서류(성적증명서)는 복사본으로 대체 가능한가요? 복사본이 원본임을 증명하는 서류를 받아야 한다면 제 대학교와 대학원의 여러 행정실에 신청해 대기해야해 한달안에 준비하기엔 사실상 불가능에 가깝습니다.

2. 프랑스의 점수체계가 한국이나 미국과는 많이 다릅니다. 환산을 해야 한다면 어떻게 해야 하나요?

  간단히 요약하자면 각 과목 20점 만점, 10/20 이상이 패스, 전과목 평균 10/20 이상시 학년 패스, 보통 과수석의 경우 평균 15,16점을 받습니다.

3. 박사과정중 첫해에 36학점을 이수해야 전문연구요원으로 복무 가능하다고 들었습니다. 그중 타 대학원 석사과정에서 들은 과목이 학점으로 인정될 수 있다고 들었는데, 외국 대학원도 해당이 되나요?

답변 기다리겠습니다.

배현준 드림